Gracias a EspectacularTV / Fuente /Fuente /Ailana169 / Fuente / @cybermelli / Via / Via / Via:

Espectacular TV

Tribute.ca

Pacific Rim – Premiere Breaking Dawn en LA

IGN (en el 3:37)

VTV1 (doblada)

RTL (Conferencia de prensa de Berlín)

Traducción

Rob explica como la escena del parto y la sucesiva, en la que muerde a Bella, han sido hechas con un maniquí que figuraba a Bella, es decir Kristen, y que no sabían bien como hacerlo en dónde tenía que morder, y que parece todo muy natural una vez montado pero en el momento no era así, y que consultaron a un médico y a una matrona y ellos tampoco sabían que hacer ya que la situación del parto de Bella es técnicamente imposible, aunque fue divertido hacerlo.

La periodista le pregunta si se preparó mirando videos y yendo al hospital. Contesta que no, por la imposibilidad de la situación.�en ese momento me puede ver una fan de Crepúsculo un poco loca y podría pedir de dar a luz así y algún pobre marido le tocaría hacerlo así�

La periodista le dice que debe de haber sido divertido hacer una escena en la cama donde se hace sexo y se rompe incluso la cama. Rob contesta que fue divertido y que es raro cuando tienes un libro que define tus habilidades en la cama espectaculares (las de Edward) y evidentemente las tuyas nunca serán tan espectaculares. Entonces la periodista le pregunta si sintió presión en hacer esas escenas y el contesta que la presión se la ha puesto a otros, él solo tenia que estar ahí y hacer sus “cosas�(se ríe).

La periodista le dice que “sus cosas� las hizo tan bien que las escenas tubieron que ser cortadas… Rob explica que no las cortaron por eso, sino por el rating que incluye muchas reglas, muchas extrañas y capciosas, por ejemplo cuanto de un trasero se puede ver etc, pero sobre todo eran los ruidos que eran muy fuertes. No creo que la escena original fuera muy distinta de la final.

La periodista insiste en eso y le pregunta cuanto generalmente el se siente a gusto en ese tipo de escenas
Rob explica que en realidad la paradoja es que es el tipo de escena mas fácil porque, por la vergüenza general y por el miedo que todos tienen de que los actores estén avergonzados y al hacerlo no hay presión en la escena, hay tiempos super relajados,todos te dejan hacer,hay muy poca gente en el set porque nadie quiere asistir a una cosa de esas, no hay monitores ni esquemas que seguir en la grabación.

La periodista sigue con el tema y le pregunta a Rob si la tarea fue facilitada al haberla grabado con Kristen ya que se conocen desde hace mucho tiempo. Rob contesta que si, pero que al final no es tan difícil hacer escenas de sexo o mejor dicho fingir de hacer sexo con alguien a no ser que te disguste. Explica que después de Amanecer, grabó Cosmopolis y ahí hay tres escenas de sexo y cada vez que grabe una escena de sexo la actriz (son tres distintas) la encontré por primera vez el mismo día, y es raro. Encontré a Juliette Binoche que es una de mis actrices preferidas absolutamente en el mundo y después de una hora y media tenia que fingir tener sexo con ella. Es raro (se ríe)

Al final la periodista le pregunta por el tema de los abdominales si sintió presión al tener que hacer gimnasia como Taylor para grabar esta película, Robert explica que Taylor trabaja(su cuerpo) desde hace dos años, que no bebe cerveza y así. que para el es mas fácil, que él fue al gimmnasio durante dos meses y al final no tenía los abdominales que tiene Taylor así que… tanto vale la pena volver a comer cheeseBurgers.

Vietnamnet.vn

Click en la imagen para verla

Screengeek – Premeire de UK

Polsat en la premier de UK

I: ¿Cómo hacer frente a tanta popularidad, cuando miles de personas gritando tu nombre?
Rob: Es bueno, pero es parte de nuestro trabajo. Además de estrenos y el tiempode promoción es bastante tranquila, podemos vivir nuestras vidas normales.

I: ¿Se esperaba que esta película iba a ser un gran éxito en todo el mundo?
Rob: No, en absoluto. La primera película contó con un presupuesto muy bajo, era un indie, nadie esperaba esta locura. Entonces explotó. En dos semanas nuestra vida cambió mucho.

I: Todo lo que sucedió después fue una sorpresa para ti?
Rob: Sí, totalmente.

Taylor: Es tan maravilloso para satisfacer esta familia Рmis compa̱eros de set y los aficionados.

I: Es casi el final de la saga. ¿Estás contenta o echarás de menos a Bella?
Kristen: Bueno, me siento muy afortunada y no me arrepiento. A veces es difícil dejar algo si eres parte de ello por un tiempo tan largo.
Me encanta esta serie, me encanta los recuerdos. Me gustaría tener una puerta abierta y ver la luz allí para ser capaz de recordar esta aventura de nuevo.

Taylor: Es genial que nosotros, los actores, podamos empezar a realizar otras películas ahora. Pero voy a extrañar esto.

I: ¿Qué le echas de menos?
Taylor: Nos llevamos bien con los demás. Trato a este equipo como mi familia. La saga a traído tanta alegría a nosotros.

Kristen: Saludos especiales para ustedes. Espero que disfruten de la película.
Taylor: Muchas gracias y diviértase viendo Breaking Dawn.

Danmark Politiken TV (conferencia de prensa de Estocolmo )

Danmark Berlingske TV (conferencia de prensa de Estocolmo)

Rob y Ashley Greene saliendo del evento fan de Bruselas

Europapress en la premiere de Barcelona

Robert define la película de Amanecer más adulta, más evidente y distinta de las otras tres películas, el entusiasmo del publico es “maravilloso, en cierta manera subreal, gritos como hace 5 años, he tomado un camino extraño en la vida … explica que con Cosmópolis en salida del director Cronemberg y Bel Ami que saldrá dentro de un par de meses, después dice brevemente que ama Barcelona y que estuvo hace cuatro años para grabar una película (Little Ashes) y que vivía en esa calle de ahí �justo detras de la esquina�.

interior del teatro

IMDB

Robert Pattinson resume a su manera la trama de Amanecer, y dice que con la boda, la luna de miel y el sexo todo va desastrosamente mal, en un circulo donde todos se vuelven locos.

Después del trailer Rob explica que en realidad cuando salió el libro de Amanecer incluso las fans estaban alucinadas de tantos cosas así que espero que un poco de ese sentimiento se encuentre en la película y que aun pueda haber en cierto modo ese sentimiento de shock, creo que lo verán pero espero que a la gente le guste. Los personajes han cambiado en el tiempo. Robert dice que al principio el no tenía ni idea de lo que pasaría con Crepúsculo pero el siempre consideró a Edward, quitando el elemento de � fantástico�, como un adolescente problemático que cediendo es capaz de encontrar satisfacciones en el mismo. (Se ríe): ¿Si yo he crecido ? No lo se, yo aun me siento como con doce años, pero si miro a otros con respecto al principio Kristen ha cambiado mucho comparado con la primera película … Es una mujer ahora. Taylor era pequeño, era un chiquillo y ahora va por ahi haciendo películas de acción, es una locura (sonríe). Al final explica que el usa IMbd para tener noticias, que lo hacia también antes de empezar a actuar.

Viva (conferencia de prensa de Berlin)

Min 1:22

Pregunta: Amanecer es la película más esperada del año. ¿Cómo se explica esta locura?
Rob: Nunca me lo habría esperado porque las fans de la saga de Crepúsculo seguian los libros aun antes de que salieran las 3 primeras películas y en esta película, dónde se termina, tengo más curiosidad de ver que efecto causará a la gente. Y es más hay personas que nunca han visto las películas pero la mayor parte sabe lo que esta pasando. No pueden hacer el amor, pero en esta película pasa y la curiosidad de la gente aumenta. No puedo esperar.

Pregunta: ¿Porqué sigue la manía con los vampiros? ¿y porqué Crepúsculo destaca tanto?

Min 2:36

Rob: Es como la Coca Cola o la Pepsi. Hay una razon por la cual las personas la aman. Crepúsculo es el primer producto que ha sido lanzado. Las personas son dependientes de Crepúsculo.

Pregunta: En Amanecer, hay muchos momentos intensos, ¿tu cual prefieres?
Rob: (A su estomago �callate�) Sin duda la escena del parto. Grabarla fue realmente divertido. Fue muy liberatoria, porque normalmente Edward esta bloqueado en una posición estática. Ahora se puede mover y hacer las cosas. Fue bonito hacerlo. En el libro es realmente muy impresionante. Pienso que las fans de la saga con la salida del libro se quedaron muy sorprendidas. Habría sido estupido no haber intentado hacerlo de manera parecida, seguramente habría habido polémica.

Min 4:43

Pegunta: Tean Edward vs Tean Jacob: Si tu fueras una chica, ¿de que Team serías?

Min 5:10

Rob: De ninguno de los dos. Sería del Team … No lo se. Yo no creo en los Team. Estaría sencillamente contento de ver las películas.

NME

MyFoxDC en la conferencia de prensa

NBC LA (El cast de “Twilight” en Gift-Giving)

¿Qué regalos son los más recordados por los miembros del cast de “Twilight” Kristen Stewart, Taylor Lautner y Robert Pattinson?

Play 4

Traducción

Rob explica como Crepúsculo le ha cambiado la vida en muchos sentidos, ahora vive más en América (y para un chico inglés, que ha vivido siempre en Inglaterra, y que pasaba en América justo tres meses al año, es un gran cambio). También ha viajado mucho en estos 4 años, que en Suecia se encontró con el mismo entusiasmo de las fans desde hace 4 años y es una locura, explica, que aún pase. �mi vida aún está cambiando, o podría quedarse así por un poco�. Considera que el éxito de Crepúsculo esté unido siempre y de todas las maneras a los personajes que Stephanie Meyer ha creado �porque la gente venia al set, incluso en medio del desierto, por venir a vernos. Hay algo en estos libros que inspira a la gente e inspira los sentimientos de la gente, creando un fanbase�
Después explica que cuando salio Crepúsculo le propusieron al menos unos 20 papeles de “vampiro�y que para el eso es absurdo pero que en general durante un tiempo le ofrecieron siempre papeles de leader en películas románticas,que no es necesariamente su género. Sus agentes ya saben que no tienen ni que enseñarle las ofertas como vampiro y el mismo encuentra pocas interesantes. En el futuro quiere tener mas control sobre las cosas que hace y ya ha empezado a producir cosas y a empezado a escribir cosas (“escribia muchísimo cuando era joven,� explica). Después cuenta que se trata de sujetos (mientras antes escribía prosa de genero) para el cine y que querría poder crear un proyecto en este sentido y llevarlo adelante hasta el final, crear una película de la nada y seguir todo el proceso hasta la realización final como he visto hacer a personas que he conocido en le ambienten y que este proceso creativo seria para él importante y sentiría “haber hecho algo realmente creativo�

Patrick Stoner

¿Cuál es la parte más dura de ser actor?

Star launge msn

Traducción

Rob, si he roto un montón de camas…(se rie) y un montón de cosas vergonzosas que no se pueden decir en la television.
Entrevistadora: es la escena que todos esperabamos ver la primera noche de amor de Edward y Bella Star Launge encontró a Robert Pattinson en la premiere de Amanecer en Berlin y el actor contó como fue grabar esta escena tan caliente.
Rob: estar agusto contigo mismo, eso es lo que hace la diferencia. Si uno es muy timido,las cosas se ponen mas difíciles. Solo en casos se ponen duras. Porque al final es pura diversión. No son escenas complicadas de grabar!
Entrevistadora: de verdadero profesional ideo una estratagema para dar la impresion de estar completamente desnudo durante las escenas de sexo con Kristen Stewart, ponerse un tanga minusculo, un truco que se le reveló completamente inútil como le hizo notar tambien la novia.
Rob: Ya, ese fue un error mío. No tenía que habermelo puesto nunca. Era completamente inútil. No me había dado cuenta que me habrían grabado de aquí (hace un gesto con las manos como partiendo de la cintura) para arriba. Así que Kristen tenía puestos los pantalones del chandal. Y yo llegué al set con albornoz y tanga. Y ella me dice.�porque te has puesto un tanga? no tiene sentido�
Entrevistadora: son muchísimos los momentos románticos en las cinco peliculas de la saga de Crepúsculo pero para Robert Pattinson la escena mas emocionante de todas fue grabada para Amanecer parte 1 apenas estrenada en los cines.
Rob: es una de las escenas añadidas. Kristen y yo estábamos metidos en el agua del Caribe. Prácticamente nos pasamos la noche besándonos. Fue bonito, porque normalmente siempre hace frío en el set de Crepúsculo. Fue un buen cambio
Entrevistadora: Tambien la escena de la boda esta entre las preferidas de los fans pero que es lo que piensa Robert de la idea de convivir toda la eternidad con la misma persona?
Rob: Si es la mujer justa, es perfecto. Pero si cometes un error, ¡es una pesadilla!

MegaStar Cineplex Vietnam

Robert habla de los problemas de Edward en la película de cómo se encuentra abrumado de los eventos sin poder hacer mucho, sin saber como reaccionar, incluido el creer por un instante que ella este muerta, así que sí, ha sido difícil de interpretar.
Después explica como el hecho de que Edward sea un personaje que pretende controlar todo incluido así mismo sea un defecto del personaje, que no es un hombre perfecto, así como es un defecto su depresión el hecho de que este constantemente atormentado por su pasado. En cierta manera (dice) �Bella es caritativa al estar con él�
Explica que al final de Crepúsculo echará de menos la gente que ha conocido y con los que ha compartido el set de trabajo.Y al final riéndose explica que para él sería imposible ser amigo en la vida real de un personaje como Jacob porque no toleraría alguien que insiste en intentar meterse en el medio de una relación.

NBC Miami

Robert bromea sobre los desnudos de amanecer y dice �pero que os esperabais que hiciera, que estuviera ahí sentado con ella a mirarla y basta? Ahora, también toda esta aclamación sobre las escenas de desnudez de esta película: he hecho otras antes en las que estaba mas desnudo y no le importaba nada a nadie (se ríe).